od 27. aprila 2011. godine
od utorka do petka u 22:35


Original naslov: AQUI NO HAY QUIEN VIVA
godina proizvodnje: 2002-2006

žanr: komedija
produkcija: Miramon Mendi - Antena 3 TV

sezona: 6 ( 90 epizoda + specijali = 92 epizode )

Moje drage komšije (u originalnom
prevodu - Ovde ne može da se živi) je španska humoristička serija.
Govori o stanovnicima zgrade u ulici Desenganjo br. 21 u Madridu.

Stanari zgrade


Emilio Delgado Martin kog tumači glumac Fernando Tehero je portir
zgrade. Ima oko trideset godina i živi u portirnici sa svojim ocem,
Marijanom. On je neambiciozan čovek koji samo želi da živi bez briga, i
ima stalnu devojku. Na nesreću, zgrada u kojoj živi ne može to da mu
pruži. On je bio jedno vreme na fakultetu, dok nije izbačen sa njega.
Imao je tri devojke: Rosio (poštarku sa sinom sa kojom je zamalo sklopio
brak), Belen (imaju komplikovan odnos i više puta su raskidali vezu i
mirili se) i Karmen (njegova profesorica sa fakulteta). Njegova
najpoznatija fraza koju koristi u seriji je " un poquito de por favor" (molim malo pažnje) i brzo je ušla u svakodnevnu upotrebu u razgovoru omladine u Španiji posle emitovanja serije.
Marijano Delgado kog tumači glumac Eduardo Gomes je Emiliov otac, koji
se ne ponaša u skladu sa tim. On se razveo od Emiliove majke, pa je
došao da živi kod Emilija, u prvim epizodama prodavao je knjige po
zgradi kao trgovački putnik. Teško ga je iznervirati, veliki je
ženskaroš, ali bez velikog uspeha, uvek ima kombinacije da zaradi novac.
Često ga sin izbacuje iz portirnice. Njegova najpoznatija fraza koju
koristi u seriji je šp. ignorante de la vida kojom kritikuje mlađu
generaciju zbog neznanja. I pored neobičnog izgleda za sebe smatra da je
metroseksualac, što zasmejava komšije.
Stan 1-A
Ili dvorišni radio, tri starice koje skupljaju tračeve po zgradi, i
vrlo često igraju bingo i ostale igre na sreću. Ironično ih nazivaju i
Čarlijevi anđeli.
Visenta Benito koju tumači glumica Hema Kuervo je penzionerka koja se
nikada nije udavala, još je devica i čeka ljubav svog života. Vrlo je
naivna (do te mere da ona izgleda glupo), ljubazna, i vrlo optimistična.
Njen pas Valentino je najvažnija stvar za nju. Zajedno sa sestrom
Marisom i prijateljicom Končom vodi sve tračeve u zgradi. Zaljubljena je
u komšiju Andresa. U trenutku se čini da je glupa, ali u suštini je
veoma pametna kad hoće.
Marija Luisa Marisa Benito koju tumači Marivi Bilbao je Visentina
starija sestra. Nakon što ju je muž Manolo ostavio, došla je da živi kod
Visente. Ona je sušta suprotnost svojoj sestri, gruba, neprijatna,
strastveni pušač, uvek željna rakije od anisa. Želi da se odseli u
ekskluzivno špansko letovalište Benidorm sa zgodnim Nemcem. Po zgradi se
šeta u mladalačkoj odeći sa zapaljenom cigarom i flašom rakije.
Konča lik tumači Ema Penelja je u prvoj sezoni živela u stanu 2-B sa
svojim sinom Armandom i unukom Danijem. Istovremeno je izdavala stan
3-B. Posle toga su stan u kom su živeli prodali porodici Gera, odselili
su se, a Konča je završila u staračkom domu, iz sažaljenja su je
prihvatile Visenta i Marisa da živi sa njima. Pored ogovaranja poznata
je i po terorisanju stanarki kojima je izdavala stan. Često se svađa sa
stanarima zgrade, a najviše sa predsednikom kućnog saveta.
Stan 1-B
Maurisio "Mauri" Idalgokoga tumači glumac Luis Merlo je gej novinar
koji je ranije radio za časopis sličan Kosmopolitenu. Mauri često nije
siguran da li su momci za koje je zainteresovan gej. Tokom prve sezone,
živeo je sa svojim momkom Fernandom, koji je kasnije otišao poslom za
London. Kasnije je Mauri dobio sina, Ezekijela, putem veštačke oplodnje
sa svojom cimerkom, lezbejkom Beom. Takođe je imao vezu sa Lusijinom
bratom Dijegom, koja se završila kada se Dijego spetljao sa Abelom,
bebisiterom njegovog sina. Kasnije se Fernando vratio i opet žive
zajedno. Nedavno je Mauri rešio da napiše roman, na nagovor Fernanda i
zbog toga što nije bio zadovoljan svojom karijerom. Nakon ozbiljne
spisateljske blokade, Marijano mu je pomogao da napiše akcionu novelu o
vozaču kamiona koga pogađa munja te dobija moć predviđanja. Iako je
Mauri mislio da je priča smešna, pristao je na ideju. Knjiga je postala
bestseler.
Fernando Navaro koga tumači Adrija Koljado je advokat, Maurijev momak
tokom prve sezone. Nakon što je izgubio posao posle priznanja svoje
seksualnosti, dobio je odličnu poslovnu ponudu u Londonu i konačno
odlučio da je prihvati. Neko vreme su on i Mauri imali vezu na daljinu,
ali su konačno raskinuli kao prijatelji. Kasnije se vratio i, nakon
kratke zbrke, on i Mauri ponovo žive zajedno. Odlučio je da pokrene
sopstveni posao, a on i Mauri su se upravo venčali.
Stan 2-A
U ovom stanu živi Huan Kuesta, koji je ujedno i predsjednik stanara. Sa
njim je živjela i njegova žena Paloma dok nije pala kroz prozor, a onda i
komšinica Isabel sa kojom je sada u vezi. Isabel je bivša žena od
Andresa. Tu su i njegov sin Hose Migel i kćerka Natalija.